-
1 nach Christi Geburt
предл.астр. н. э., нашей эры, новой эры -
2 vor Christi Geburt
предл.1) общ. до нашего летоисчисления, до нашей эры (до н. э.), до нового летоисчисления, до новой эры (до н. э.), до рождества Христова, до новой эры (до н.э.), до новой эры (до н.э.)2) астр. до н. э., до нашей эры, до новой эры -
3 vor Christi Geburt
-1-antes de Cristo————————-2-antes de Jesucristo -
4 vor/nach Christi Geburt
antes/después de Cristo -
5 nach Christi Geburt
астр. нашей эры астр. новой эры астр. н. э. астр. нашей [новой] эрыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > nach Christi Geburt
-
6 vor Christi Geburt
астр. до нашей эры астр. до новой эры астр. до н. э.Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > vor Christi Geburt
-
7 nach Christi Geburt
Anno Domini; AD -
8 vor Christi Geburt
before Christ -
9 Geburt
Geburt〈v.; Geburt, Geburten〉♦voorbeelden:nach, vor Christi Geburt • na, vóór Christusvon Geburt (an) taub • doofgeboren2 von niedriger Geburt • van geringe afkomst, lage komaf -
10 Geburt
1) ( Entbindung) doğum2) ( das Geborenwerden) doğma;blind von \Geburt an doğuştan kör;vor/nach Christi \Geburt İsa'nın doğumundan önce/sonra, milâttan önce/sonra3) ( Abstammung) soy;von hoher \Geburt soylu -
11 Christi
-
12 Christi
-
13 Geburt
f; -, -en1. birth; MED. (child)birth; (Entbindung) delivery; (Niederkunft) confinement; Vorgang: parturition; leichte / schwere Geburt easy / difficult birth ( oder delivery); sanfte Geburt natural (child-) birth; vor / nach der Geburt ( stattfindend) antenatal (bes. Am. prenatal)/ postnatal; die Geburt einleiten induce, induce labour; während der Geburt aus Sicht der Frau: during labo(u)r; aus Sicht des Babys: during the birth; bei der Geburt... wiegen weigh... at birth, weigh in at... umg.; bei der Geburt sterben Frau: die in childbirth; Baby: die at birth, be stillborn; von Geburt an from birth; Katholiken etc. von Geburt an auch cradle Catholics etc.2. (Abstammung) birth, descent; von hoher / niedriger Geburt high-born / low-born; er ist Deutscher von Geburt he’s (a) German by birth3. fig. (Entstehung) birth, origin, rise; es war eine schwere Geburt umg. it was a tough job, it was tough going* * *die Geburtnativity; birth* * *Ge|burt [gə'buːɐt]f -, -en (lit, fig)birth; (fig = Produkt) fruit, productvon Gebúrt — by birth
von Gebúrt an — from birth
von hoher/adliger Gebúrt — of good/noble birth
das war eine schwere Gebúrt! (fig inf) — that took some doing (inf)
die Gnade der späten Gebúrt — the good fortune of being born too late (and so free from association with the Nazi era)
* * ** * *Ge·burt<-, -en>[gəˈbu:ɐ̯t]f1. (Entbindung) birthbei der \Geburt at the birthvon \Geburt an from birth2. (Abstammung) birthvon \Geburt Deutscher sein to be German by birthvon niedriger/hoher \Geburt sein to be of low/noble birthdie Gnade der späten \Geburt to be lucky not to have been born at a certain time in history, e.g. World War Two3.* * *die; Geburt, Geburten birthvor/nach Christi Geburt — before/after the birth of Christ
das war eine schwere Geburt — (fig. ugs.) it wasn't easy; it took some doing (coll.)
* * *leichte/schwere Geburt easy/difficult birth ( oder delivery);sanfte Geburt natural (child-)birth;vor/nach der Geburt (stattfindend) antenatal (besonders US prenatal)/postnatal;die Geburt einleiten induce, induce labour;bei der Geburt … wiegen weigh … at birth, weigh in at … umg;von Geburt an from birth;Katholiken etc2. (Abstammung) birth, descent;von hoher/niedriger Geburt high-born/low-born;er ist Deutscher von Geburt he’s (a) German by birth3. fig (Entstehung) birth, origin, rise;es war eine schwere Geburt umg it was a tough job, it was tough going* * *die; Geburt, Geburten birthvor/nach Christi Geburt — before/after the birth of Christ
das war eine schwere Geburt — (fig. ugs.) it wasn't easy; it took some doing (coll.)
* * *-en f.birth n.descent n.nativity n. -
14 Geburt
gə'burtfnacimiento m, parto meine schwere Geburt (fig) — un mal parto
Geburt [gə'bu:ɐt]<- en>2 dig (das Geborenwerden) nacimiento Maskulin; blind von Geburt an ciego de nacimiento; vor/nach Christi Geburt antes/después de Cristo -
15 Geburt
von (der) Geburt an fra fødselen af;vor (nach) Christi Geburt før (efter) Kristi fødsel -
16 Geburt
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Geburt
-
17 Geburt Christi
сущ.библ. Рождество Христово -
18 Geburt Christi
(the birth of Christ.) the Nativity -
19 Geburt f Christi
рел. сюж., библ. -
20 Geburt f Christi
Рождество {ср} Христово
См. также в других словарях:
Christi Geburt — Volkstümliche Darstellung der Geburt Jesu Christi Weihnachtsbaum Weihnachten, auch (Heiliges) Christfest genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi und damit, nach … Deutsch Wikipedia
Christi-Geburt-Kirche — oder Weihnachtskirche heißen Kirchen, Kapellen und Klosterkirchen, die des Ereignis Christi Geburt gedenken oder diesem geweiht sind. Patrozinium bzw. Festtag ist der Weihnachtstag (Heiliger Abend), am 24. Dezember. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Nach Christi Geburt — Die Abkürzungen v. Chr. und n. Chr. stehen für vor Christus bzw. nach Christus und dienen der Kennzeichnung von Jahreszahlen vor dem Jahr 1 bzw. für das Jahr 1 und danach. Die Abkürzungen entstammt der christlichen Zeitrechnung. Andere Sprachen… … Deutsch Wikipedia
Christi-Geburtskirche (Kostroma) — Christi Geburtskirche Die Christi Geburtskirche in Gorodischtsche (russisch Церковь Рождества Христова на Городище) ist ein russisch orthodoxes Kirchengebäude in der zentralrussischen Großstadt Kostroma. Die Kirche steht in der Datschnaja… … Deutsch Wikipedia
Christi-Geburtskirche (Kiew) — Christi Geburtskirche, 2005 Der Po … Deutsch Wikipedia
nach Christi Geburt — A. D.; p. Chr. n.; u. Z.; nach Christus; post Christum natum; n. Chr.; nach Christi; post Christum; unserer Zeitrechnung; p. Chr.; Anno Domini … Universal-Lexikon
vor Christi Geburt — a. Chr. n.; vor Christus; vor unserer Zeitrechnung; v. u. Z.; vor Christi; ante Christum; a. Chr.; v. Chr.; ante Christum natum … Universal-Lexikon
Geburt Christi — Volkstümliche Darstellung der Geburt Jesu Christi Weihnachtsbaum Weihnachten, auch (Heiliges) Christfest genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi und damit, nach … Deutsch Wikipedia
Geburt — Ursprung; Herkunft; Provenienz; Elternhaus; Abstammung; Take off; Anfang; Start; Aufbruch; Auftakt; Anbruch; Beginn; … Universal-Lexikon
Christi-Verklärungs-Kloster — Das Christi Verklärungs Kloster an der Kotorosl Das Christi Verklärungs Kloster (russisch Спасо Преображенский монастырь) ist ein ehemaliges russisch orthodoxes Männerkloster in der russischen Großstadt … Deutsch Wikipedia
Geburt Christi — Geburt Chrịsti, in der bildenden Kunst v. a. auf Lukas 2, 1 20 und auf Apokryphen basierende Darstellung. Die frühesten Beispiele finden sich auf Sarkophagen des 4. Jahrhunderts: Das gewickelte Kind liegt in einem Trog (oder Korb), daneben… … Universal-Lexikon
